Start here
Compare an upgrade by the bottleneck it fixes, the live cost shown in your game, and the change you can measure in the next honey cycle. Do not use a copied cost table: the current public research does not document exact upgrade prices or effects for this universe.